1. Interrompi a leitura de
Lovecraft por motivos, digamos, técnicos:
o texto não só estava mal traduzido, como desconfio que pediram a pessoas
diferentes para traduzir cada capítulo e, no fim, cozinharam mal a coisa…
Comecei a ler A sangue frio, de Truman Capote. Muito bom.
Até me têm dado jeito as mini-insónias desta semana, tão inusitadas em mim, para
avançar na leitura.
2. Comecei, também, esta semana,
os meus cafés com gelo do Verão.
3. E passei nos saldos numa
fugida, no sábado. Ainda só comprei esta camisolinha:
Et vous, que tal a semana?
A minha semana tem sido calminha :)
ResponderEliminarQuero muito ler esse livro! :)
ResponderEliminarQuanto aos cafés, tiras normalmente e pões gelo? Ou fazes de outra forma? Engraçado :)
Encho o copo até meio com gelo e tiro o café para cima :)
EliminarJá li o livro que estás a ler atualmente e gostei muito! =) A minha semana é só trabalho...
ResponderEliminarBeijinhos
A camisolinha é gira, gosto de vermelho!
ResponderEliminarAdoro policiais :D
ResponderEliminarSaudade de ler algo que me cative...
ResponderEliminarbelos momentos
ResponderEliminarAdoro a camisola :D
ResponderEliminarBeijinhos,
O meu reino da noite ~ facebook ~ bloglovin'
fico muito incomodada quando percebo que traduziram um livro errado! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ResponderEliminarOh é tão mau quando as traduções são mal feitas...
ResponderEliminarBjxxx
A Pequena Boneca de Trapos | Facebook | Instagram
Looks like you had a lovely week :)
ResponderEliminarBella Pummarola
Gostei da blusa :-) ainda não consegui ir aos saldos
ResponderEliminarAdorei conhecer um pouco mais dessa tua semana! Gostei muito da camisola!
ResponderEliminarBjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram
Adorei o vermelho da camisola :) não conhecia café assim, mas como adoro café, vou experimentar :)
ResponderEliminarBom dia, Gata
ResponderEliminarCoincidência... Também eu estou um livro muito mal traduzido, muitas gralhas e revisão péssima.
Mas, como a história me está a interessar faço os possíveis por saltar as partes menos boas.
Já li "A sangue frio". Um livro impressionante.
Café com gelo? Geralmente bebo o café a escaldar. Mas nunca é tarde. Vou ver como é. :)
Camisola: cor linda!
Bjs
Olinda